2012 フランス＋ドイツの旅 3-(4)
※大きくなる写真もあるので、クリックしてみてください。
■3月2日(金) PM
19:30 Aux Trois Poissons オー トロワ ポワソンで夕食
Bonsoir (*･ω･)ﾉ*･ω･)ﾉ ボンソワー
その名の通り、お魚が得意なレストランです。
感じの良い男性が迎えてくれて、レストラン奥の席に案内してくれました。
私たちの席のまわりは外国人ばかり（ここでは私たちが外国人ですけど）
さて、メニューがやってきました。
フランス語のメニューで読めないなーと思っていると、
そのメニューに青いボールペンで日本語訳が書かれているメニューを持ってきてくれました。
前に来た日本人が訳し作ってくれたそうです。素晴らしい方ですね(^-^)
おかげでとても楽に料理を選ぶことができました。
私は魚のスープがすごく飲みたかったので22€のコースにして、
オットは私の大好きなフォアグラのソテーがある29€のコースにしてもらいましたｗ
ワイン注文。
オットはCremant rose（クレマン ロゼ）左、私はMuscat（ミュスカ）右
Cremantとは、シャンパーニュと同じ製法で作られたスパークリングワインです。
muscatは1日目の夕食で飲んだので2回目。
どちらもとても美味しくいただきました。
（ともに5€とお安いことに会計後に気付きました）
アミューズ
このなんてことない食パンにサーモンが乗せられた三角のものだけど、美味しかった(^-^)
ここでこのパン食べちゃったらご馳走の最後の一口に響くか？と不安がよぎった…。
でも、食べちゃいましたｗ
オットの前菜：鴨のフォアグラのポアレと季節の野菜
大好物のフォアグラ。
私はテリーヌになっているほうが好みなんです。
ポアレは、フォアグラそのものの影響が大きいのでリスキー。
でも、このレストランのフォアグラはとってもとっても美味しかったんです！
私の前菜：魚のスープ
まず、写真がボケボケでショックです(ﾉД`)
このスープは、説明するのがとっても難しい。。
食べたことがない味でスパイスが効いていて甲殻類がいっぱい入ってる感じなんです。
美味しいよーと普通に食べていたんだけど、徐々にクセになっていき、
このスープをもう2度と食べられないと思うととても残念でなりませんでした。
もしコルマールに再び来ることがあれば、食べられます！！（食べたいな）
オットのメイン：スズキ（サンドル）のバターソースとシュークルート
このお料理も美味しかったです♪
スズキの下にあるシュークルートも、ちょうど良い量だし、言うこと無し。
ドイツではザワークラウト、フランスではシュークルート。酸っぱいキャベツです。
2人とも大好きです。
私のメイン：イシモチの鉄板焼き、とろけるポロワネギのクリュスタセソース（甲殻類のソース）
お魚はもちろん、下にあるネギが甘くてソースにからめるとニヤケルくらい美味しかったです。
お魚＋ネギ＋ソースが本当に最高でした↑
毎回、お腹がいっぱいになって残すという悲しいことを続けてきた食事。
この旅始まって以来、少しも残さず食べることが出来ました。
量が多くなかったこともあるけれど、やっぱり美味しかったことが完食の理由です♪
そういえば、オットがメインのときにもう１つワインを頼みました。
Riesling（リースリング）です。これもこの旅2度目になりますね。
オットのデザート：レモンリキュールひたひたアイスクリーム（私が命名ｗ）
見た目とっても爽やかで美味しそうなデザート。
「おいしかった？」とカタコト日本語で話しかけてくれていた店主が、
デザートオーダー時に何種類かのリキュールの名を言って、オットがレモンを選んだんです。
オットが、「これはすごい」と言うので、ちょっと大げさに言ってるでしょ～ｗ
と思いながら私も口に運ぶと、むせそうなくらいお酒でした…
ギリギリむせずに耐えられ、レストラン内の雰囲気を壊さず済んでよかったです。
まさか、こんなにたっぷりとは思いませんでした(´・ω・`)
オットはアイスだけをなんとかすくうように完食。がんばりました。
私のデザート：たまごの泡雪風
クリームに甘～い大きなメレンゲ２つ。
オットとは違って甘い甘いデザートでした。
メレンゲなのでお腹が苦しくて入らないという感じはなかったけど、
最後にこの量の甘いデザートはちょっと大変でした。
ここのお会計は66.50€
料理の質と満足度を思うとすごく安い！
一番はじめに頼んだガス入りの水が最後まで来なかったので、申し出るとソーリーとお会計を訂正してくれました。
私は最初のワインをメインまで飲んでいたし、オットはワインを頼んだので結果お水はいらなかったかな。
日本語を話せないお店の方々なのに、日本語をカタコト単語で話してくれたり、
サーブのときににっこりしてくれたりと、優しいお店でした。
コミュニケーションは言葉だけではないなぁと思わせてくれました。
Au revoir オヴァ (*･ω･)ﾉ*･ω･)ﾉ
大満足でホテルへ帰ります。
ホテルまでは15分ほど歩きます。
その道中、事件発生！
コルマールでの夕食だけの日記でした。
最後まで読んでくれてありがとうございます
ぽちりと応援していただけたらうれしいです(*´-｀*)
■3月2日(金) PM
19:30 Aux Trois Poissons オー トロワ ポワソンで夕食
Bonsoir (*･ω･)ﾉ*･ω･)ﾉ ボンソワー
その名の通り、お魚が得意なレストランです。
感じの良い男性が迎えてくれて、レストラン奥の席に案内してくれました。
私たちの席のまわりは外国人ばかり（ここでは私たちが外国人ですけど）
さて、メニューがやってきました。
フランス語のメニューで読めないなーと思っていると、
そのメニューに青いボールペンで日本語訳が書かれているメニューを持ってきてくれました。
前に来た日本人が訳し作ってくれたそうです。素晴らしい方ですね(^-^)
おかげでとても楽に料理を選ぶことができました。
私は魚のスープがすごく飲みたかったので22€のコースにして、
オットは私の大好きなフォアグラのソテーがある29€のコースにしてもらいましたｗ
ワイン注文。
オットはCremant rose（クレマン ロゼ）左、私はMuscat（ミュスカ）右
Cremantとは、シャンパーニュと同じ製法で作られたスパークリングワインです。
muscatは1日目の夕食で飲んだので2回目。
どちらもとても美味しくいただきました。
（ともに5€とお安いことに会計後に気付きました）
アミューズ
このなんてことない食パンにサーモンが乗せられた三角のものだけど、美味しかった(^-^)
ここでこのパン食べちゃったらご馳走の最後の一口に響くか？と不安がよぎった…。
でも、食べちゃいましたｗ
オットの前菜：鴨のフォアグラのポアレと季節の野菜
大好物のフォアグラ。
私はテリーヌになっているほうが好みなんです。
ポアレは、フォアグラそのものの影響が大きいのでリスキー。
でも、このレストランのフォアグラはとってもとっても美味しかったんです！
私の前菜：魚のスープ
まず、写真がボケボケでショックです(ﾉД`)
このスープは、説明するのがとっても難しい。。
食べたことがない味でスパイスが効いていて甲殻類がいっぱい入ってる感じなんです。
美味しいよーと普通に食べていたんだけど、徐々にクセになっていき、
このスープをもう2度と食べられないと思うととても残念でなりませんでした。
もしコルマールに再び来ることがあれば、食べられます！！（食べたいな）
オットのメイン：スズキ（サンドル）のバターソースとシュークルート
このお料理も美味しかったです♪
スズキの下にあるシュークルートも、ちょうど良い量だし、言うこと無し。
ドイツではザワークラウト、フランスではシュークルート。酸っぱいキャベツです。
2人とも大好きです。
私のメイン：イシモチの鉄板焼き、とろけるポロワネギのクリュスタセソース（甲殻類のソース）
お魚はもちろん、下にあるネギが甘くてソースにからめるとニヤケルくらい美味しかったです。
お魚＋ネギ＋ソースが本当に最高でした↑
毎回、お腹がいっぱいになって残すという悲しいことを続けてきた食事。
この旅始まって以来、少しも残さず食べることが出来ました。
量が多くなかったこともあるけれど、やっぱり美味しかったことが完食の理由です♪
そういえば、オットがメインのときにもう１つワインを頼みました。
Riesling（リースリング）です。これもこの旅2度目になりますね。
オットのデザート：レモンリキュールひたひたアイスクリーム（私が命名ｗ）
見た目とっても爽やかで美味しそうなデザート。
「おいしかった？」とカタコト日本語で話しかけてくれていた店主が、
デザートオーダー時に何種類かのリキュールの名を言って、オットがレモンを選んだんです。
オットが、「これはすごい」と言うので、ちょっと大げさに言ってるでしょ～ｗ
と思いながら私も口に運ぶと、むせそうなくらいお酒でした…
ギリギリむせずに耐えられ、レストラン内の雰囲気を壊さず済んでよかったです。
まさか、こんなにたっぷりとは思いませんでした(´・ω・`)
オットはアイスだけをなんとかすくうように完食。がんばりました。
私のデザート：たまごの泡雪風
クリームに甘～い大きなメレンゲ２つ。
オットとは違って甘い甘いデザートでした。
メレンゲなのでお腹が苦しくて入らないという感じはなかったけど、
最後にこの量の甘いデザートはちょっと大変でした。
ここのお会計は66.50€
料理の質と満足度を思うとすごく安い！
一番はじめに頼んだガス入りの水が最後まで来なかったので、申し出るとソーリーとお会計を訂正してくれました。
私は最初のワインをメインまで飲んでいたし、オットはワインを頼んだので結果お水はいらなかったかな。
日本語を話せないお店の方々なのに、日本語をカタコト単語で話してくれたり、
サーブのときににっこりしてくれたりと、優しいお店でした。
コミュニケーションは言葉だけではないなぁと思わせてくれました。
Au revoir オヴァ (*･ω･)ﾉ*･ω･)ﾉ
大満足でホテルへ帰ります。
ホテルまでは15分ほど歩きます。
その道中、事件発生！
コルマールでの夕食だけの日記でした。
最後まで読んでくれてありがとうございます
ぽちりと応援していただけたらうれしいです(*´-｀*)
この記事にコメントする
無題
今回の料理も素敵でした（*^_^*）
イシモチの鉄板焼きも、スズキの～も両方食べたいくらい！！
本当美味しい物ってお腹も心も満足させてくれますよね！！
そして、道中の事件が気になります！！
イシモチの鉄板焼きも、スズキの～も両方食べたいくらい！！
本当美味しい物ってお腹も心も満足させてくれますよね！！
そして、道中の事件が気になります！！
- みらい
- 2012/03/20(Tue)16:19:24
- 編集
■みらいさんへ
>本当美味しい物ってお腹も心も満足させてくれますよね！！
そうなんですよね♪
みらいさんもつわりが完全に落ち着いたら、美味しいものをいっぱい食べてくださいね。
体重と相談しながら＾＾
>そして、道中の事件が気になります！！
期待しすぎないでくださいね。ふふ(´ｰ｀)♪
そうなんですよね♪
みらいさんもつわりが完全に落ち着いたら、美味しいものをいっぱい食べてくださいね。
体重と相談しながら＾＾
>そして、道中の事件が気になります！！
期待しすぎないでくださいね。ふふ(´ｰ｀)♪
- miku*
- 2012/03/21 09:53
ご訪問ありがとうございます！
Profile
ＨＮ： miku*
旅行・食べること・写真が好きです。
優しいオットと仲良く2人暮らし。
2011.5月からクリニックに通いタイミング､AIH、IVFへとステップアップ。2014.10月に10週で3回目の稽留流産を経験しました。辛いことも多いけれど、
我が子にいつか必ず会えると信じています。
2015.2.26心拍確認、予定日は10月22日。
・Jour en bonheur・
フランス語で幸せな１日という意味です。
ベビ待ち3年と10ヶ月で再び赤ちゃんが！
2015.2.26心拍確認、妊娠継続中です
旅行・食べること・写真が好きです。
優しいオットと仲良く2人暮らし。
2011.5月からクリニックに通いタイミング､AIH、IVFへとステップアップ。2014.10月に10週で3回目の稽留流産を経験しました。辛いことも多いけれど、
我が子にいつか必ず会えると信じています。
2015.2.26心拍確認、予定日は10月22日。
・Jour en bonheur・
フランス語で幸せな１日という意味です。
ベビ待ち3年と10ヶ月で再び赤ちゃんが！
2015.2.26心拍確認、妊娠継続中です
Calendar
New Entries
Categories
Archives
Recent Comments
Search this site
Log
2015.3.25クリニック卒業 2015.2.26心拍確認6週 2015.2.23胎のう確認 39 2015.1.16(体外移植)6 38 2014.12.11(自己) 2014.10 １０週で稽留流産 2014.10.14クリニック卒業 2014.9.30心拍確認7週 2014.9.14胎のう確認 37 2014.8.12(自己)休診 36 2014.7.13(体外移植)キャンセル 35 2014.6.10(体外採卵)5 34 2014.5.14(体外移植)5 33 2014.4.10(体外採卵)4未回収 32 2014.3.11(体外移植)4 31 2014.2.7(体外移植)3 30 2014.1.6(体外採卵)3 29 2013.12.6(AIH)7 28 2013.11.1(体外移植)2 27 2013.9.29(自己) 26 2013.8.26(体外採卵)2 25 2013.7.24(タイミング･調整)11 2013.7.20 HCG15.51 24 2013.6.22(体外移植)1 23 2013.5.19(体外採卵)1 22 2013.4.23(調整期間) 21 2013.3.14(タイミング)10 20 2013.2.9(タイミング)9 19 2013.1.10(卵管内)6 18 2012.12.10(AIH)5 17 2012.11.11(タイミング)8 2012.10 ７週で稽留流産 2012.9.24胎のう確認 16 2012.8.19(AIH)4 15 2012.7.19(卵管内)3 14 2012.6.16(AIH)2 13 2012.5.16(初AIH)1 12 2012.4.16(タイミング)8 11 2012. 3.17(タイミング)7 10 2012. 2. 8(自己) 9 2012. 1. 6(自己) 8 2011.12. 7(自己) 7 2011.11. 7(タイミング)6 6 2011.10. 6(タイミング)5 5 2011. 8.29(タイミング)4 4 2011. 7.30(タイミング)3 3 2011. 7. 1(タイミング)2 2 2011. 5.30(タイミング)1 1 2011. 4.25(自己)